النتائج 1 إلى 8 من 8

المشاهدات : 654 الردود: 7 الموضوع: بين الهاي والباي ؛ ضاعت لغتنا!!!!!!!!!!!!!!!!؟؟؟

  1. #1
    vBulletin init_startup حرفْ مُلفْت
    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    Array
    المشاركات
    336

    افتراضي بين الهاي والباي ؛ ضاعت لغتنا!!!!!!!!!!!!!!!!؟؟؟

    ذهبت قبل أيام إلى إحدى المؤسسات الحكومية لتقديم معاملة، قابلتني إحدى الموظفات، سألتها عن المكان الذي يتوجب علي الذهاب إليه، فدلتني على المكان وهي تخاطبني باللغة الانجليزية، فسألتها سؤألا آخر بخصوص نفس الموضوع ردها كان علي بالإنجليزية، ودعتها بعد الانتهاء من استفساراتي قائلا” “مع السلامة” .. فكان ردها لي بالمقابل : “بااااي”
    دققت في هيئتها لعل ما يدفعها إلى الاصرار على الحديث باللغة الإنجليزية (عرق) إنجليزي أو أمريكي دساس من طرف والدها أو والدتها.. فلربما كان جدها هو لويس السادس عشر أو جدتها اسمها جانيت أو مارجريت.. لكن هيئتها وهندامها يدلان على أنها ؟؟؟ (قح) طبعا بمقياس هذه الأيام..
    *


    هذه الموظفة ما هي إلا نموذج بسيط من كثير الأشخاص الذي أقابلهم بشكل يومي، ممن يغيظونني باصرارهم على استخدام اللغة الانجليزية كلغة أساسية للتخاطب والحوار حتى و إن كان الطرف الآخر لايفقه في الانجليزية شيئا!

    الملاحظة الجديرة بالذكر أن أغلب هؤلاء الفئة من الفتيات خريجات الكليات والجامعات المحلية وهو ما يطلح بتسميتهم بـ (تكنو جيلز)، و أعتقد أن ذلك نابع من اعتقاد سائد بين الفتيات أن الحديث بالانجليزية نوع من (البرستيج) و(الإتيكيت) و أن من لا يتقن الانجليزية متخلف و صاحب ثقافة ضحلة!

    و ما عزز لدي هذه القناعة الموقف الذي حصل لي في أحد المولات عندما (تفاضلت) لسماع حوار دائر بين شابتين، وجلست أحسب عدد الكلمات العربية والانجليزية ضمن حوارهما الذين كان يدور عن مشترياتهم لذلك اليوم، فوجدت أنه مقابل كلمة عربية واحدة هناك 10 كلمات إنجليزية:-
    إليكم مقطع من هذا الحوار لتفهموا ما أقصده:

    و الله (الجاكيت).. (سوووو) (نايس) صراحة..
    هي و الله.. خصوصا ( الستايل).. و (الكولر). (إيفريثسنج) فيه (إيز) (فري نايس)
    طيب. (واي يو ديدنوت باي ات)… (آي) (ثينك) (اتس) (سو)( شيب)
    هي..حلو (بت) (أيم) (شوور) (ذات) (ماي) (موم) (ويل) (نوت) (لايك) (ات)
    ترجمة الحوار لمن ضاع في الطوشة:
    المعطف جميل جدا..
    صحيح ..خصوصا الطراز واللون.. كل شيء في فيه جميل جدا
    حسنا.. لماذا لم تشتريه إذا؟.. سعره رخيص جدا..
    صحيح ولكن أنا متأكيدة أنه لن يعجب أمي.
    لا أنكر أنني (أتأنجلز) بعض الأحيان و أستخدم في حواراتي بعض المصطلحات الانجليزية إما لأنها باتت دارجة أو من باب أكل الميتة حلال لمن يخشى الهلاك!
    ولكن ليس بهذا الاسراف الذي يتسبب في الغثيان، وليس إلى درجة أن يسخر مني أحدهم لحرصي على وجود الأحرف العربية على لوحة مفاتيح الكمبيوتر…بحجة : من يكتب عربي هذه الأيام!


    المشكلة أن بعض الآباء و الأمهات يشجعون أولادهم على الحديث بالانجليزية ولا يتخاطبون معهم إلا بها، وهو المنظر الذي بات شائعا هذه الأيام.

    والنتيجة أبناء يتكلمون عربية مكسرة ولا يحفظون من كتاب الله إلا سورة العصر والكوثر!
    سألت ذات مرة إحدى الفتيات (المتأنجليزات) عن السبب الذي يدفعها للحديث بالانجليزية.. فكان ردها : I can not express myself بالعربي!
    ياربع...!!!



  2. #2
    هطول فِكرْ
    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    الدولة
    كل ذرة من ترابك يا بلادي لي وطن!
    الوظيفة
    نسأل الله حسن الختام ،،
    الاهتمام
    شعر،نثر،كل موضوع يستحق القراءة،وكل ماهو جميل ولافت
    السيرة
    طالبة في مدرسة الحياة
    Array
    المشاركات
    835

    افتراضي

    up ^_^

    مواضيعكم شيّقه ولي عودة بإذن الرحمن

    للرفـــــــــــــــــــــــع


    لا أحلل من يقوم بنقل
    أي موضوع من مواضيعي
    دون ذكر إسمي عليه ،،


  3. #3
    سمو النفس .
    تاريخ التسجيل
    Nov 2009
    Array
    المشاركات
    538

    افتراضي

    موضوع ساخن جدا

    ليست مشكلة أشخاص أو بيئة أو

    هذا هو الحال ... تنشد عن الحال

    من يهن يسهل الهوان عليه ......... مال جرح بميت إيلام

    لعلي استطع العودة إليه إن شاء الله قريبا ... وإلا فهناك من هو أجدر وأقدر في خوض غماره وكشف مكنونه

    تحياتي وتقديري


  4. #4
    هطول فِكرْ
    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    الدولة
    كل ذرة من ترابك يا بلادي لي وطن!
    الوظيفة
    نسأل الله حسن الختام ،،
    الاهتمام
    شعر،نثر،كل موضوع يستحق القراءة،وكل ماهو جميل ولافت
    السيرة
    طالبة في مدرسة الحياة
    Array
    المشاركات
    835

    افتراضي

    بسم الله الرحمن الرحيم

    اسمحوا لي أستاذ الحص ن أن أحييكم
    على المواضيع الأكثر من رائعة والجميلة

    بالنسبة لحكاية الهاي والباي
    فهي قضية تندرج تحت الـ
    ( برستيج و الاستايل
    والكوووول )

    معظم البنات والشباب من هذه الأجيال
    يتعمّد التقوّل بكلمات انجليزيّة يضمّنها
    حديثه العربي مما يسبب لمن حوله
    نوع من التكهرب في الإتزان السمعي!
    فقط كي يبيّن لنا انه ( أقلز واحد ) !!
    كنوع من التباهي والعصريّة !!

    على حساب هويّته الجميلة البسيطة

    صحيح من تعلم لغة قومٍ أمن غدرهم
    أو كما قال لنا رسولنا الكريم صلوات الله وسلامه عليه

    ولكن .. لكل مقامٍ مقال ..

    ربما معظم الوظائف تُلزم وتجبر الشخص أن يتحدث
    بغير لغته العربية ..
    وذلك لتنوّع المراجعين من مختلف الجنسيات

    لكن الحديث مع مواطن سعودي أو مقيم عربي
    فالأفضليّة هنا للغتنا العربية كنوع من التواصل والتفاهم
    وتبسيط الأمر على كل من لايعرف العربية

    بل ان بعض الوافدين لايكون سبيل التواصل
    بيننا وبينهم سوى العربية رغم أنه غير ناطق بها !!

    لكن بعض المصطلحات السائدة والمستخدمة
    بين جيل هذا الزمان أنتجت لغةً هجينة غير محببه!
    فيتكلم كلمة عربية وخمسة انجليزيّة
    لينشأ لديه نوع من ركاكة إختيار الكلمات الصحيحة
    بمواضعها الدقيقة حين يتكلم مع من هم أكبر منه سناً
    أو مع من لايفهم الإنجليزية!

    حتى عندي على الماسنجر
    أي صديقة تبدأ بـ ( هاااي ) أرد :
    أين تحية الإسلام
    السلام عليكم ورحمة الله؟؟
    أو عندما تودعني بـ ( باااي )
    وهي التي عرفت فيما مضى
    أن معناها في حفظ البابا .. !؟
    ولا أعلم حقيقة تلك المعلومة ولكن
    لم أعد أستخدم تلك الكلمة وأمنع من يستخدمها معي
    كدعوة لإستخدام مثلاً :
    استودعك الرحمن ، أو في أمان الله ..
    وهكذا ..

    أتمنى إعادة النظر في
    ضرورة إعتزازنا بهوّية لغتنا العربية
    يكفينا فخراً أنها لغة القرآن
    ولكل من يهتمّون ببرستيجهم المزعوم من خلال لغةٍ غير لغته الأم
    أقول :

    جرّب وأدخل في حديثك معظم المصطلحات العربيّة الفصيحة
    علّ قاموسك العربي يرتوي بما ينفعك لاحقاً

    فأنا أكاد أجزم أن أغلب شبابنا وشابّاتنا
    يجهلون الكثير عن معاني أغلب المصطلحات العربية الفصيحة
    طيب مامعنى كلمة ( عنفوان ) ؟؟!

    تقديري وإحترامي لصاحب الموضوع
    الأستاذ المتميّز بأطروحاته :
    الحصن

    موضوع يستحق النقاش
    وسيتم نقله للقسم المناسب له ،،




    لا أحلل من يقوم بنقل
    أي موضوع من مواضيعي
    دون ذكر إسمي عليه ،،


  5. #5
    هطول فِكرْ
    تاريخ التسجيل
    Sep 2009
    Array
    المشاركات
    1,097

    افتراضي

    تعليم الأولاد اللغة الإنجليزية شىء جميل
    لكن ليس ذلك على حساب لغة القرأن
    - من يتأجلز دائماً في كل صغيرة وكبيرة
    فهذا من باب التباهي والبرستيج أمام الناس
    -الم يعلم أولئك إن عزتهم ومنعتهم من
    التمسك بدينهم ولغتهم لغة القرآن
    ( وكم عز أقوام بعز لغاتي )
    تحياتي وتقديري
    ،،،،،،،،،،،،،،،،


  6. #6
    vBulletin init_startup حرفْ مُلفْت
    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    الدولة
    الكون الفسيح
    الوظيفة
    عبادة الخالق
    الاهتمام
    الشعر وطلعت البر
    السيرة
    صريح ولاعندي مجامله
    Array
    المشاركات
    174

    افتراضي

    اخي الحصن


    موضوع ساخن ومثير

    الاخوان والاخوات

    انا أرى ان ما يفعله البعض من التأقلز ليس كتأثير قوي من الاحتكاك الدائم باهل هذه اللغه وهناك مثال بسيط يؤيد ماذهبت اليه

    كلنا لدينا أقارب ذهبو لاكمال الدراسه في بريطانيا و امريكا أو ما يسمى بالابتعاث اقلهم مكث هناك مالا يقل عن الثلاث سنوات والبعض أكثر من ذلك بكثير وكانو لا يتحدثون هناك الا باللغة الانجليزيه فترة مكثهم هناك في العمل في الشارع ...........الخ ولكنهم عندما رجعو لم نسمع احد منهم ولو لمجرد الخطأ عندما يتفق مع احدنا يقول ok رغم مكثهم لفترة طويلة وقد يتأثر أحدهم

    طيب وش السبب عند المتأقلزين الشباب

    والله يا اخوان اني وقفت لي طالب في اول ابتدائي وسألته وجاوب خطأ يوم قلت خطأ ضرب الماسه وقال ( شت ) رغم انها منطقة قروية بحته قلت وش معناها يا بطل قل لأني زعلت يا استاذ عشان اني ماعرفتها قلت شت سألته من وين عرفتها قال في افلام كرتون

    مثل هذا الموقف انا مدرس ووالله اني لا أعرف معناها والى الآن ما أعرف معناها وسألت كم مدرس وقال مدري ونسيت الموقف ولم أذكره الى مع هذا الموضوع

    ان غرس الثقافه الاسلاميه والعربية لا يتم الا وفق ثوابت وأسس ابتداءا من المنزل وانتهاءا بالمدرسه وفي المنزل بالذات مدعما بالثواب والعقاب

    والا فان المحصلة ستكون جيلا سطحيا امعه لا يفرق بين الغث والسمين

    عندما تذهب الى الاماكن التي يتواجد فيها الشباب مثل الكفيهات والشوارع اللتي تعج بالشباب مثل تحلية جدة وتحلية الرياض فانك تشعر بنوع من الصدمه لما تشاهده من اسلوب في اللبس والخطاب والتعامل
    وأنا بذلك لا أعمم ولكنها تجاوزت مسمى الظاهرة

    أشكرك اخي الحصن

    بيض الله وجهك

    موضوع نابع عن غيره


    تحياتي وتقديري

    التعديل الأخير تم بواسطة معرب الجد ; 12-19-2009 الساعة 09:03 PM

  7. #7
    عَنْقود التَرفْ
    تاريخ التسجيل
    Nov 2009
    الدولة
    مكة المكرمة
    الوظيفة
    السكرتير الخاص لمساعد المدير العام للشؤون التعليمية بإدارة التربية والتعليم بمكة المكرمة
    Array
    المشاركات
    18,802

    افتراضي

    تعالوا لنتأقلز مع المتأقلزين ...
    موضوعك في محله أخي الحصن ...
    وأخي أبو عبدالله تكلم وأوجز وبيض الله وجهه ووجيهكم أجمع .


  8. #8
    vBulletin init_startup حرفْ مُلفْت
    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    الدولة
    الكون الفسيح
    الوظيفة
    عبادة الخالق
    الاهتمام
    الشعر وطلعت البر
    السيرة
    صريح ولاعندي مجامله
    Array
    المشاركات
    174

    افتراضي

    للرفع واستكمال الحوار مع بقية الاخوة


معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

الأعضاء الذين قرأو هذا الموضوع : 0

لا يوجد لديك تصريح لمشاهدة قائمة اسماء الأعضاء.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •